Œuvre littéraire
Traduction
Traductions
Belén Juárez a participé à la traduction de deux livres et dossiers poétiques. Cette section rassemble ces collaborations dans une petite galerie éditoriale donnant accès à chaque lecture bilingue.
Chaque fiche ouvre une page détaillée où les poèmes sont présentés face à face, avec le texte original et sa traduction en regard.
Voir la lecture bilingueLas noches azules del alma2001
Las noches azules del alma
Fundación Euroárabe. Granada
Livre bilingue dans lequel Belén Juárez participe à la traduction française de poèmes d’Enrique Villagrasa. La page détaillée présente une sélection de textes en regard afin de lire parallèlement l’original et sa traduction.
Ouvrir la traduction→
Voir la lecture bilinguePoemas de Ángel Ganivet1997
Poemas de Ángel Ganivet
Ficciones, Revista de Letras / Universidad de Granada
Sélection de poèmes d’Ángel Ganivet traduits par Belén Juárez et accompagnés d’une analyse critique. La lecture est présentée en colonnes parallèles afin de confronter l’original et sa traduction.
Ouvrir la traduction→