BELÉN JUÁREZ
ESFR
À propos de Belén

Curriculum littéraire et artistique

Présentation synthétique des expositions, livres, collaborations éditoriales, traductions, références critiques et activités publiques liées au parcours littéraire et artistique de Belén Juárez.

Activités récentes 2024-2026

Club de Poesía de Librujula

Publication des poèmes « Las cerezas de mi padre » (2024) et « Y mi denuncia » (2025) dans le Club de Poesía de la revue Librujula, sous la coordination d’Enrique Villagrasa.

Encuentro de Letras Celestes

Participation aux deux dernières anthologies de poésie du projet « Encuentro de Letras Celestes », Séville, 2025 et 2026, de Pedro Luis Ibáñez Lérida et Diego Castillo Barco.

Publication de l’album « Horizonte de Sucesos »

Publication de l’album musical « Horizonte de Sucesos » (United Master, 2025). Les paroles des chansons sont issues de poèmes du livre homonyme.

Circle of European Artists

Son parcours littéraire et artistique a été inclus dans le Circle of European Artists (Paris, 2025).

Récital « Día de los enamorados »

Participation au récital poétique collectif organisé au Centro Artístico de Granada le 14 février 2026, sous la coordination de Pilar Bueno.

Cartografía del Amor

Participation au premier récital de micro-récits organisé au Centro Cultural de Montequinto (Dos Hermanas, Séville), sous la coordination de Maritxé Abad et organisé par la délégation de Séville de l’Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional.

Horizonte de Sucesos

Nouveau livre de poésie publié dans la collection Rayo Azul des éditions Huerga & Fierro. Présentation à la Biblioteca de Andalucía le 21 mai, avec le pianiste et compositeur Eduardo Salas Arques, les éditeurs Antonio Huerga et Charo Fierro, ainsi que les écrivains Antonio Fernández Juárez et Maritxé Abad i Bueno.

Expositions et œuvre visuelle

  • Exposition individuelle de peinture : « Rostros », Université de Grenade, 1991.

  • Exposition internationale de peinture : galerie « Tabú », Torres Vedras, Portugal, 1998.

  • Exposition collective de poésie visuelle : « Poesía para ver », Madrid, 1999 ; Barcelone, 2000 ; Pineda del Mar, 2000 ; Palencia, 2001 ; Valladolid, 2002.

Livres et anthologies

  • Livres de poésie : « Destierro en Cuatro Ángulos », éd. Devenir, Madrid, 1999 ; « La Noche de Ayer », éd. Alhulia, collection « Palabras Mayores », 2001.

  • Participation aux anthologies de poésie : « Aldea Poética II », d’Antonio Pastor, éd. Opera Prima, Madrid, 2000.

  • « Versos para fin del Milenio », de Miguel Ávila Cabeza, Motril (Grenade), 2001.

  • « Plumas femeninas en la Literatura de Granada (siglos VIII-XX). Diccionario-Antología », d’Amelina Correa, Université de Grenade, 2002.

  • « Poetas por el Medio Ambiente », mairie de Motril, 2003.

  • « Poetas por la paz », Colegio de Gestores Administrativos de Granada, 2002.

  • Participation à l’anthologie de María Rosal « Con Voz propia », éd. Renacimiento, 2007.

Revues et édition

  • Collaborations dans des revues littéraires nationales et internationales : Salina (Université de Tarragone), Alhucema (Grenade), Letra Clara (Université de Grenade), Ficciones (Grenade), Phayum (Benicarló), Turia (Teruel), Ánfora Nova (Cordoue), Texturas (Vitoria), Al Haraka Al Shiriya (Kaissar Afif, Mexique), Cuadernos del Matemático (Getafe, Madrid), La Ñ literaria (Palencia), Extramuros, entre autres.

  • Revues électroniques : elfantasmadelaglorieta.com (2005), decirdelagua.com (Miami, 2008), etc.

  • Rédactrice en chef de la revue littéraire « Ficciones », 1997-1999.

  • Rédactrice de la revue littéraire « Alhucema » (Grenade), 2002-2007.

Médiation culturelle et traduction

  • Codirectrice de l’émission radiophonique « La Vuelta de Llave », avec Mariola Cantarero et Ana Isabel López-Siles, 1997. Émission consacrée aux entretiens avec des poètes grenadins et aux lectures poétiques.

  • Coordinatrice du programme culturel « Puerta Abierta del Diálogo Internacional », 2001-2002, Fondation Euroarabe (Grenade, Espagne), avec la participation de poètes de différents pays arabes.

  • Traduction de poésie de l’espagnol au français : « Las noches azules del alma », textes du poète Enrique Villagrasa, Fondation Euroarabe, 2001.

  • Illustrations du livre « Las noches azules del alma », Fondation Euroarabe (Grenade), 2001.

Références bibliographiques

  • C.J. « Otras voces. Destierro en cuatro ángulos ». El Cultural (Madrid), 26 décembre 1999.

  • Enrique Villagrasa. « Poesía. Versos del Sur ». Qué Leer, Barcelone, février 1999.

  • Antonio Enrique. « Un Mandala de Libro » (à propos de « Destierro en cuatro ángulos »). Turia, no 55, juin 2000, p. 354-355. Diputación de Teruel.

  • Enrique Villagrasa. « Poesía ». Qué Leer, Barcelone, avril 2002.

  • Víctor Córcoba. « Andalucía en los libros ». Diario Costa de Granada, 2002.

  • Yassin Adnan. « La poeta española Belén Juárez ». Revista Al-Sada (Marrakech), octobre 2002.

  • Enrique Villagrasa. Extramuros, 2002.

  • Francisco Gil Craviotto. « La Poesía de Belén Juárez ». Diario Ideal, janvier 2003.

  • Sa poésie a été traduite en arabe sur le site jehat.com (Bahreïn).

Participations et présence publique

  • Conférence : diffusion publique de poètes arabes et lectures de textes dans le cadre du programme « Poesía en Residencia ». Séville, 2002.

  • Débat public « Poetas del Mediterráneo ». Rencontre de poètes libanais et espagnols. Institut Cervantes, Beyrouth, 2002.

  • Participation aux VIIe et VIIIe Rencontres de femmes écrivaines : lecture et présentation d’écrivaines. Grenade, 2002 ; Vitoria, 2005.

  • Récitals de poésie : « Poetas por la Paz ». Université de Grenade, 2003.

  • Récital de poésie et musique : lecture de poésie andalouse des XIe et XIIe siècles, avec l’Ensemble de musique ancienne « Clamores Antiqui ». Fondation Euroarabe, Grenade, février 2003.

  • Récital de poésie arabe traduite en espagnol : El Imperdible, Séville, 2003.

  • Présentation et débat autour du livre « Canon Heterodoxo » d’Antonio Enrique, avec Gregorio Morales. Fondation Euroarabe, Grenade, 2003.

  • Participation au Congrès des écrivains de Huelva. Villa del Rocío, 2003.

  • « Poesía árabe contemporánea ». Cuadernos « La Ñ literaria », édition et sélection ; coordination de Julián Alonso. Mairie de Dueñas (Palencia), 2003.

  • Coordinatrice du dossier spécial consacré aux poètes arabes dans le numéro 31 de la revue Extramuros. Conférence et lecture poétique individuelle à Bahreïn. Journée mondiale de la poésie, 2004.

  • Participation au congrès « Letras en la ciudad soñada », dirigé par Gregorio Morales : exposition audiovisuelle « Música y Poesía » à Los Mundos Imaginarios (Grenade, 2006).

  • Participation au cycle de littérature d’horreur : exposition et lecture de poèmes d’horreur, dirigé par Gregorio Morales (Albolote, Grenade, 2005).

  • Membre du jury du Prix Cervantes de poésie d’Armilla (Grenade), 2004-2008.