Obra Literaria
Traducción
Traducciones
Belén Juárez ha participado en la traducción de dos libros y dossiers poéticos. Este apartado reúne esas colaboraciones en una pequeña galería editorial desde la que acceder a cada lectura bilingüe.
Cada ficha abre una página de detalle donde los poemas se presentan cara a cara, con el texto original y su versión traducida en paralelo.
Ver detalle bilingüeLas noches azules del alma2001
Las noches azules del alma
Fundación Euroárabe. Granada
Libro bilingüe en el que Belén Juárez participa en la traducción al francés de poemas de Enrique Villagrasa. La página de detalle presenta una selección de textos enfrentados para leer original y versión traducida de manera paralela.
Abrir traducción→
Ver detalle bilingüePoemas de Ángel Ganivet1997
Poemas de Ángel Ganivet
Ficciones, Revista de Letras / Universidad de Granada
Selección de poemas de Ángel Ganivet traducidos por Belén Juárez, acompañados por un análisis crítico posterior. La lectura se presenta en columnas paralelas para confrontar original y traducción.
Abrir traducción→